فست فود عربی را یاد بگیر- آموزش واژگان عربی با تصاویر غذاهای محبوب


همبرگر به عربی
خوب تصور کن رفتی یک کشور عربی و هوس فست فود و همبرگر کردی و حالا میخوای بری سفارش بدی.
🥯 قرص
تلفظ عربی: qurs
معنی فارسی: نان گرد (بُنِ همبرگر)
توضیح:
کلمه «قرص» در عربی به نانهای گردی گفته میشود که برای همبرگر و انواع ساندویچ استفاده میشوند. این واژه میتواند بسته به زمینه، معنیهای دیگری هم داشته باشد، اما در فستفود منظور نان همبرگر است.
🍔 برغر
تلفظ عربی: burghur
معنی فارسی: همبرگر
توضیح:
کلمه «برغر» از واژه بینالمللی «Burger» گرفته شده و در کشورهای عربی هم با همین تلفظ به کار میرود.
🍔 برغر دواجن
تلفظ عربی: burghur dawaajin
معنی فارسی: برگر مرغ
توضیح:
«دواجن» جمع کلمه «دجاج» به معنی مرغ است. پس این ترکیب اشاره به همبرگری دارد که با گوشت مرغ تهیه شده است.
🍔 برغر نباتي
تلفظ عربی: burghur nabaatee
معنی فارسی: برگر گیاهی (وجی برگر)
توضیح:
واژه «نباتي» به معنای گیاهی است. اگر گیاهخوار هستید، در کشورهای عربزبان میتوانید با این عبارت درخواست برگر بدون گوشت کنید.
ساندویچ به عربی
خوب حالا قرار نیست همه همبرگر بخورن شاید یکی هم دلش هات داگ خواست و ساندویچهای دیگر و الان میخوای یک ساندویچ به عربی سفارش بدی خوب چی میخوای بگی ؟
🌭 ساندوتش سُجُق
تلفظ عربی: sandawitsh sujuq
معنی فارسی: هاتداگ
توضیح:
در این ترکیب «ساندوتش» به معنی ساندویچ و «سجق» به معنی سوسیس است. اصطلاح رایج برای اشاره به هاتداگ در منوهای عربی.
🔹 سجق
تلفظ عربی: sujuq
معنی فارسی: سوسیس
🔹 خردل
تلفظ عربی: khardal
معنی فارسی: خردل (سس زرد رنگ مخصوص هاتداگ)
نکته:
در کشورهای عربزبان نیز همانند ایران، سس خردل یکی از افزودنیهای پرکاربرد برای ساندویچها است.
🥪 ساندوتش
تلفظ عربی: sandawitsh
معنی فارسی: ساندویچ
توضیح:
این کلمه در زبان عربی به صورت عربیشدهی واژهی انگلیسی استفاده میشود و برای انواع ساندویچهای ساده یا ترکیبی به کار میرود.
پیتزا به عربی و مرغ سوخاری
یعنی از ساندویچ و همبرگر عربی گفتیم و حالا از مهمترین فست فود عربی پیتزا و مرغ سوخاری نگیم ! خوب آدم دلش پیتزا هم میخواد مگر میشه این غذای خوشمزه را بیخیال بشیم !
🍗 دجاج مقلي
تلفظ عربی: dajjaaj maqlee
معنی فارسی: مرغ سوخاری
توضیح:
«دجاج» یعنی مرغ، و «مقلي» یعنی سرخشده. این ترکیب در زبان عربی برای اشاره به غذاهای سوخاری بهویژه مرغ، به کار میرود.
🍕 بيتزا
تلفظ عربی: beetza
معنی فارسی: پیتزا
توضیح:
کلمهای بینالمللی که در زبان عربی نیز به همین صورت استفاده میشود. در منوهای رستورانهای عربی نیز تقریباً به همین صورت نوشته میشود.
🔹 طبقة علوية
تلفظ عربی: tabaqa ʿulweeya
معنی فارسی: لایهی رویی / تاپینگ پیتزا
نکته آموزشی:
در زبان عربی، «طبقة» به معنی لایه و «علوية» به معنی بالایی است. این ترکیب برای اشاره به موادی مثل زیتون، پنیر، قارچ و غیره که روی پیتزا قرار میگیرند استفاده میشود.
🐟 سمك و رقائق بطاطس
تلفظ عربی: samak wa-raqaa-iq baTaaTis
معنی فارسی: ماهی و چیپس سیبزمینی (Fish and Chips)
توضیح:
«سمك» یعنی ماهی، «رقائق» به معنی برشهای نازک و سرخشده (چیپس)، و «بطاطس» معادل سیبزمینی است. این ترکیب غذایی بیشتر در رستورانهای غربی و فستفودهای جهانی در کشورهای عربی دیده میشود.
🍖 ضلوع
تلفظ عربی: dulooA
معنی فارسی: دنده (Ribs)
توضیح:
«ضلوع» جمع واژه «ضلع» به معنی دنده است. در منوهای غذایی عربی برای اشاره به دنده کبابی یا گریلشده از این واژه استفاده میشود.
🎯 این لغات نهتنها برای یادگیری زبان عربی مفیدند، بلکه مستقیماً در موقعیتهای واقعی مثل رستوران رفتن، سفر یا اقامت در کشورهای عربزبان کاربرد دارند.
گارسون به عربی
حالا یک جمع بندی بکنیم از یک گارسون به عربی که داره برای شما فست فودهای خوشمزه میاره :
🧃 مشروب خفيف
تلفظ عربی: mashroob khafeef
معنی فارسی: نوشیدنی سبک / نوشابه
توضیح:
اصطلاحی که در عربی برای نوشیدنیهای گازدار یا غیرالکلی مثل کوکاکولا، فانتا و غیره استفاده میشود.
🍟 بطاطس محمرة
تلفظ عربی: baTaaTis muhamarra
معنی فارسی: سیبزمینی سرخشده / فرنچفرایز
توضیح:
«بطاطس» همان سیبزمینی است و «محمرة» به معنی سرخشده. ترکیبی پرکاربرد برای اشاره به فرنچ فرایز یا سیبزمینی خلالی.
🍽 وجبة برغر
تلفظ عربی: wajbat burghur
معنی فارسی: وعدهی برگر
توضیح:
«وجبة» به معنی وعده یا پکیج غذایی است. اگر در رستوران بخواهید همبرگر همراه با نوشیدنی و سیبزمینی سفارش دهید، این اصطلاح را خواهید دید.
🧻 منديل ورق
تلفظ عربی: mandeel waraq
معنی فارسی: دستمال کاغذی
توضیح:
«منديل» یعنی دستمال و «ورق» به معنی کاغذ است. ترکیب این دو واژه در عربی برای اشاره به دستمالهای یکبارمصرف استفاده میشود.
🧁 صينية
تلفظ عربی: seneeya
معنی فارسی: سینی
توضیح:
سینی مخصوص حمل غذا در رستورانها یا فستفودها که در عربی با واژه «صينية» شناخته میشود.
🧋 مصاصة
تلفظ عربی: massaasa
معنی فارسی: نی (برای نوشیدنی)
توضیح:
نیِ پلاستیکی که برای نوشیدن نوشیدنیهای سرد استفاده میشود. در کشورهای عربی «مصاصة» یا گاهی «شاليموه» هم به کار میرود.
📌 این تصویر کمک میکند که تمام اجزای یک وعده فستفودی را به زبان عربی بشناسید و اگر در کشور عربزبان به رستوران رفتید، بهراحتی سفارش بدهید.
دیدگاهتان را بنویسید