• • • متولد بهمن 1355 – آبادان
    • علاقه‌مند به مباحث زبان­شناسی و ترجمه
    • از ابتدای دهه ۱۳۸۰، فعالیت حرفه‌ای خود را در حوزه زبان عربی و ارتباطات تجاری با کشورهای عربی آغاز کردم. مسیری که به‌تدریج مرا با دنیای تجارت، فرهنگ کسب‌وکار و شیوه تعامل با بازرگانان و فعالان اقتصادی عرب آشنا کرد.

• نزدیک به ۲۰ سال به‌عنوان مترجم حرفه‌ای در مذاکرات تجاری، جلسات تنظیم و انعقاد قرارداد و تعاملات اقتصادی با تجار عرب حضور داشته‌ام. در این سال‌ها، از نزدیک شاهد شکل‌گیری و نهایی‌شدن قراردادهای تجاری و توافق‌های مرتبط با پروژه‌های بزرگ در کشورهای عربی بوده‌ام.
• اما تجربه من تنها به ترجمه و همراهی در مذاکرات محدود نمی‌شود. خودم نیز سابقه فعالیت تجاری با کشورهای عربی و صادرات کالا به این بازارها را دارم. به همین دلیل، آنچه امروز آموزش می‌دهم، صرفاً دانسته‌های زبانی و تئوری‌های آموزشی نیست؛ بلکه حاصل سال‌ها حضور در میدان واقعی تجارت، تجربه مذاکرات، شناخت فرهنگ تجاری و مواجهه مستقیم با چالش‌های ارتباطی و اقتصادی است.

باور دارم تسلط به زبان عربی به‌تنهایی برای موفقیت در بازارهای عربی کافی نیست. برای ساختن یک رابطه تجاری موفق، باید زبان تجارت را بدانید، فرهنگ طرف مقابل را بشناسید، آداب معاشرت حرفه‌ای را رعایت کنید و ظرافت‌های مذاکره با بازرگانان عرب را درک کنید.

من آکادمی علاء را با همین هدف راه‌اندازی کردم: تبدیل زبان عربی از یک مهارت ارتباطی به ابزاری قدرتمند برای توسعه کسب‌وکار و خلق فرصت‌های اقتصادی.

بر زبان عربی تجاری و اصطلاحات تخصصی مذاکرات مسلط شوید.
اصول تعامل حرفه‌ای و آداب معاشرت با بازرگانان عرب را بیاموزید.
با فرهنگ کسب‌وکار و ظرافت‌های ارتباطی در کشورهای عربی آشنا شوید.
مهارت مذاکره، مکاتبه و برقراری ارتباط مؤثر با شرکای تجاری عرب را تقویت کنید.
فرصت‌های اقتصادی بازارهای عربی را بهتر شناسایی کنید و با آمادگی بیشتری وارد این بازارها شوید.

• مدیر وب­سایت عربی خبرگزاری فارس (1391 – 1401)
• مترجم ­خبرنگار خبرگزاری فارس (1386 – 1388)
• مترجم­ خبرنگار خبرگزاری اطلس (1388)
• مترجم­ خبرنگار خبرگزاری ایکنا (1389)
• مترجم و خبرنویس نیوزروم شبکه العالم (1391)

• دکترای تخصصی زبان و ادبیات عربی از دانشگاه تربیت مدرس 1395
• کارشناسی مترجمی عربی از دانشگاه تهران 1386
• کارشناسی زبان و ادبیات عربی از دانشگاه قم 1384
•  

• مدرس واحدهای مهارت­ های زبان عربی و ترجمه در:

  • دانشگاه تهران (1395 – 1398)
  • دانشگاه الزهرا (1394 – 1401)
  • دانشگاه علامه طباطبایی (1401)
  • موسسه آموزش عالی امام خمینی (1388 - 1390)

• شروع فعالیت حرفه ای از سال 1386 در رسانه ­ها و خبرگزاری ­ها
• مدرس دوره های تخصصی خبرنویسی و ترجمه اخبار عربی به خبرنگاران، فعالان رسانه ­ای و فراگیران در داخل و خارج از کشور (حضوری و آنلاین)
• مولف کتاب­ های (کارگاه ترجمه)، (ورشة التعریب) و (کارگاه ترجمه متون دینی)
• برگزاری کارگاه ­های آموزش ترجمه متون رسانه ­ای در دانشگاه ­های کشور
• تربیت تعداد زیادی از نیروهای متخصص مترجم و معرفی آنها به رسانه­ های کشور
• نویسنده چندین مقاله علمی پژوهشی در زمینه زبان و ادبیات عربی و مسائل ترجمه
• تولید ساعت­ ها ویدیوی آموزش زبان عربی و ترجمه متون خبری
• حضور فعال و ارائه مقاله­ های علمی در همایش­ ها و کنفرانس ­های داخلی و خارجی
• داور پایان ­نامه­ های کارشناسی ارشد در دانشگاه
• داوری مقالات در مجلات مختلف علمی پژوهشی زبان عربی و ترجمه
• استاد مشاور چندین پایان­ نامه­ کارشناسی ارشد در حوزه ترجمه

• هدف من این است که فعالان اقتصادی، صاحبان کسب‌وکار و علاقه‌مندان به تجارت بین‌الملل بتوانند با اعتمادبه‌نفس، دانش و مهارت کافی وارد بازارهای عربی شوند و از فرصت‌های گسترده این بازارها بهره ببرند.

  همچنین معتقدم زبان عربی می‌تواند برای بسیاری از افراد، به‌ویژه مترجمان، مدرسان و متخصصان، مسیری تازه برای کسب درآمد و ورود به دنیای تجارت بین‌الملل باشد.

  در آکادمی علاء، عربی را فقط برای صحبت‌کردن یاد نمی‌گیرید؛ آن را برای ارتباط مؤثر، مذاکره حرفه‌ای و ساختن فرصت‌های واقعی کسب‌وکار به کار می‌گیرید.

  به جهان تجارت عربی خوش آمدید!