درباره دکتر علاء

در حال بارگذاری پخش کننده...
  • سلام! من دکتر علاء هستم

    • متولد بهمن 1355 – آبادان
    • علاقه‌مند به مباحث زبان­شناسی و ترجمه
    • از سال ۱۳۸۰ وارد فضای زبان و ادبیات عربی شدم
    • علاقه زیادی به یادگیری و انتقال آموخته‌هایم به دیگران دارم
    • برای اساتیدی که به من آموخته‌اند ارزش خاصی قائل‌ام
    •  بی‌وقفه در حال یادگیری‌ام و بهترین تفریح‌ام کارم است
    • سعی‌ می‌کنم همیشه در حال تبدیل شدن به نسخه بهتری از خودم باشم
    • از اینکه موفقیت شاگردانم را ببینم بسیار خوشحال می­شوم
    • علاقه زیادی به مباحث خودشناسی و مطاله کتاب در این حوزه دارم
    • همیشه در زندگی‌ برای اهدافم سخت تلاش کردم
    • به ورزش فوتبال، تنیس روی میز و کوهنوردی علاقه دارم
    • علاقه خاصی به پخت و پز دارم
  • تربیت شاگردان

    مشاهده بیشتر

    پس از طی مدارج ترقی، چندین سال یکی از معتبرترین سایت­ های خبری کشور را مدیریت نمودم. از سال 1388 وارد دنیای تدریس در موسسات آموزش عالی و دانشگاه­ های معتبر کشور شدم و طی این سال ها، شاگردان بسیاری را تربیت نمودم.

  • کمک می‌کنم تا مهارت­ های مختلف مرتبط با زبان عربی و روش ­های مختلف ترجمه متون عربی و فارسی را فرا گیرید و بتوانید از طریق همین مهارت­ ها به بازار کار وارد شوید و کسب درآمد داشته باشید. همچنین به فعالان اقتصادی و بازرگانی کمک می ­کنم تا مطالب مرتبط با قراردادنویسی تجاری را به زبان عربی فرا گیرند تا بتوانند در جلسات مذاکرات تجاری با تسلط حضور یابند.

  • فعالیت‌های رسانه‌ای

    مشاهده بیشتر
    • مدیر وب­سایت عربی خبرگزاری فارس (1391 – 1401)
    • مترجم ­خبرنگار خبرگزاری فارس (1386 – 1388)
    • مترجم­ خبرنگار خبرگزاری اطلس (1388)
    • مترجم­ خبرنگار خبرگزاری ایکنا (1389)
    • مترجم و خبرنویس نیوزروم شبکه العالم (1391)
  • مدارک علمی

    مشاهده بیشتر
    • دکترای تخصصی زبان و ادبیات عربی از دانشگاه تربیت مدرس 1395
    • کارشناسی مترجمی عربی از دانشگاه تهران 1386
    • کارشناسی زبان و ادبیات عربی از دانشگاه قم 1384
    •  
  • تدریس در دانشگاه

    مشاهده بیشتر
    • مدرس واحدهای مهارت­ های زبان عربی و ترجمه در:

      • دانشگاه تهران (1395 – 1398)
      • دانشگاه الزهرا (1394 – 1401)
      • دانشگاه علامه طباطبایی (1401)
      • موسسه آموزش عالی امام خمینی (1388 - 1390)
  • فعالیت حرفه ­ای

    مشاهده بیشتر
    • شروع فعالیت حرفه ای از سال 1386 در رسانه ­ها و خبرگزاری ­ها
    • مدرس دوره های تخصصی خبرنویسی و ترجمه اخبار عربی به خبرنگاران، فعالان رسانه ­ای و فراگیران در داخل و خارج از کشور (حضوری و آنلاین)
    • مولف کتاب­ های (کارگاه ترجمه)، (ورشة التعریب) و (کارگاه ترجمه متون دینی)
    • برگزاری کارگاه ­های آموزش ترجمه متون رسانه ­ای در دانشگاه ­های کشور
    • تربیت تعداد زیادی از نیروهای متخصص مترجم و معرفی آنها به رسانه­ های کشور
    • نویسنده چندین مقاله علمی پژوهشی در زمینه زبان و ادبیات عربی و مسائل ترجمه
    • تولید ساعت­ ها ویدیوی آموزش زبان عربی و ترجمه متون خبری
    • حضور فعال و ارائه مقاله­ های علمی در همایش­ ها و کنفرانس ­های داخلی و خارجی
    • داور پایان ­نامه­ های کارشناسی ارشد در دانشگاه
    • داوری مقالات در مجلات مختلف علمی پژوهشی زبان عربی و ترجمه
    • استاد مشاور چندین پایان­ نامه­ کارشناسی ارشد در حوزه ترجمه
  • دوره­ های گذرانده

    مشاهده بیشتر
    • دوره نویسندگی عربی از موسسه بابطین کویت با مشارکت دانشگاه تهران 1384
    • دوره نگارش و ویرایش از جهاد دانشگاهی دانشگاه تهران 1386
    • دوره خبرنویسی تلویزیونی عربی در شبکه العالم 1391
    •  

متن سربرگ خود را وارد کنید

کتاب های من